#HRDR41- Techno & Cruising

#HRDR41 DAS VIERTEL, Dreispitz/Basel Map/Karte: www.hrdr.ch/dasviertel #TECHNO #CRUISING #GAY #QUEER #PLAYROOMS #DARKROOMS

E - Welcome to #HRDR, the legendary kinky techno party in Basel & Zurich, Switzerland. Expect driving techno, darkrooms, cruising areas and fully equipped playrooms – a space for freedom, connection and exploration. Everything is based on consent, respect and openness. #HRDR welcomes gay men, queer people and everyone across all genders and sexual orientations. There is no strict dress code, but you will feel most at home in leather, rubber, sporty gear – or nothing at all.

D - Willkommen bei #HRDR, der legendären kinky Techno-Party in Basel & Zürich, Schweiz. Dich erwartet treibender Techno, Darkrooms, Cruising Areas und voll ausgestattete Playrooms – ein Raum für Freiheit, Begegnung und Lust. Alles basiert auf Konsens, Respekt und Offenheit. #HRDR heißt schwule Männer, queere Menschen sowie alle Geschlechter und sexuellen Orientierungen willkommen. Es gibt keinen Dresscode, aber in Leder, Gummi, Sportswear oder nackt wirst du dich am wohlsten fühlen.

E - Bienvenue à #HRDR, la soirée techno kinky légendaire à Bâle et Zurich, en Suisse. Attends-toi à du techno puissant, des darkrooms, des espaces de cruising et des playrooms entièrement équipés – un espace de liberté, de rencontre et d’exploration. Tout repose sur le consentement, le respect et l’ouverture. #HRDR accueille les hommes gays, les personnes queer ainsi que tous les genres et orientations sexuelles. Aucun dresscode n’est imposé, mais tu te sentiras sans doute plus à l’aise en cuir, en latex, en tenue sportive – ou nu. #TECHNO #CRUISING #GAY #QUEER #PLAYROOMS #DARKROOMS

17-10-26

MAINFLOOR Ben Manson Makoto DJT2K Marcel Hofer

KINKY ROOM Mymocea x S. High-Ends Norbert.to Air Torn

See you soon! Mirko Hard

Infos: www.hrdr.ch #TECHNO #CRUISING #PLAYROOMS #DARKROOMS

The advance ticket price does not include cloakroom service. Das Viertel offers lockers that can be opened multiple times during the night. We recommend sharing a locker and booking it before the event: www.dasviertel.ch/lockers // Der VVK-Preis enthält keine Garderobe. Das Viertel bietet Lockers, die während der Nacht mehrfach geöffnet werden können. Wir empfehlen, einen Locker zu teilen und vor der Veranstaltung zu buchen: www.dasviertel.ch/lockers // Le prix en prévente n’inclut pas le vestiaire. Das Viertel propose des casiers qui peuvent être ouverts plusieurs fois pendant la nuit. Nous recommandons de partager un casier et de le réserver avant l’événement

#TECHNO #CRUISING #PLAYROOMS #DARKROOMS

Payments by credit or debit card are accepted throughout the venue. The Viertel Klub is also cashless, which means that cash payments are not accepted. For guests who prefer not to use a bank card, prepaid payment cards with a credit balance of CHF 27, CHF 47, or CHF 97 can be purchased at the entrance. The card itself costs CHF 3 and can be reloaded and reused for future visits. Any remaining balance can be refunded via bank transfer upon request. // Im gesamten Klub kann bequem mit Kredit- oder Debitkarte bezahlt werden. Der Viertel Klub ist zudem cashless, das heisst, Bargeld wird nicht angenommen. Für Gäste, die keine Bankkarte verwenden möchten, können an der Kasse Bezahlkarten mit einem Guthaben von CHF 27.–, CHF 47.– oder CHF 97.– erworben werden. Die Karte kostet einmalig CHF 3.–, ist wiederaufladbar und kann bei zukünftigen Besuchen erneut verwendet werden. Nicht verbrauchtes Restguthaben kann auf Wunsch per Banküberweisung zurückerstattet werden. // Les paiements par carte de crédit ou de débit sont acceptés dans tout l’établissement. Le Viertel Klub fonctionne également selon un système cashless, ce qui signifie que les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Pour les personnes qui ne souhaitent pas utiliser une carte bancaire, des cartes de paiement préchargées d’un montant de CHF 27, CHF 47 ou CHF 97 peuvent être achetées à l’entrée. La carte coûte CHF 3 et peut être rechargée et réutilisée lors de futures visites. Le solde restant peut être remboursé sur demande par virement bancaire. #TECHNO #CRUISING #PLAYROOMS #DARKROOMS

Early-bird tickets for CHF 25 are available for one hour after presales start. Follow us to find out when: www.hrdr.ch // Early-Bird-Tickets für CHF 25.– sind während einer Stunde nach Vorverkaufsstart erhältlich. Folge uns, um zu erfahren, wann: www.hrdr.ch // Early-Bird-Tickets à CHF 25.– sont disponibles pendant une heure après le début de la prévente. Suis-nous pour savoir quand